Maria Klauser

Literarische Übersetzerin

Seit meinem Bachelor Abschluss in Internationaler Kommunikation und Übersetzen an der Universität Hildesheim spezialisiere ich mich auf Englisch-Deutsche Übersetzungen in den Genre Fantasy, Romance und Jugendbuch.
Mein Herz schlägt für phantastisches Worldbuilding, emotionale Dialoge und starke Stimmen.

Arbeitsproben

Egal ob Kämpfe in mythischen Welten, Streitereien zwischen zwei Verliebten oder herzerwärmende Liebeserklärungen; ich achte auf eine Zielgruppengerechte Translation und emotionale Nähe zum Ausgangstext. Mit den unten aufgeführten Arbeitsproben in den Genre Fantasy, Romance und YA können Sie sich selbst davon überzeugen.

• Arbeitsprobe Fantasy E-D
• Arbeitsprobe Romance E-D
• Arbeitsprobe Jugendbuch E-D

Kontakt

Maria Klauser
E-Mail: [email protected]
Telefon/WhatsApp: +49(0)171-7717923
Webseite: klausertranslations.de